Izabal

Alcalde y trabajadores de la municipalidad de El Estor realizan reunión y fiesta durante estado de calamidad

Tiempo de lectura: 3 minutos Por Nelton Rivera Con el estado de calamidad implementado por la pandemia provocada por la covid-19, el Gobierno de Guatemala prohibió todo tipo de reuniones, manifestaciones o actividades culturales. Estas medidas se establecieron para la prevención y contención del coronavirus. La violación de las disposiciones presidenciales podrían significar sanciones económicas o penales.  Es una mañana

Seguir leyendo »

Más de 70 familias Q’eqchi’ denuncian abandono durante la emergencia de coronavirus

Tiempo de lectura: 2 minutos Por Carlos Ernesto Choc Más de 350 personas del pueblo maya Q’eqchi’, que conforman unas setenta familias ubicadas en la comunidad Polígono 1, en el área sur del municipio de El Estor, Izabal, denunciaron que viven abandonas por el Estado de Guatemala y no han recibido atención durante la emergencia nacional provocada por la covid-19.

Seguir leyendo »

Nationale und internationale Organisationen fordern ein Ende der Drohungen und Einschüchterungen gegen Journalisten und Menschenrechtsverteidiger im Gebiet der Q’eqchi’ Maya

Tiempo de lectura: 3 minutos Die nationalen und internationalen Menschenrechtsorganisationen, die dieses Dokument unterzeichnet haben, bringen ihre Besorgnis über die Bedrohungen, Einschüchterungen und Provokationen zum Ausdruck, unter denen Menschenrechtsverteidiger, Journalisten und soziale Kommunikatoren in El Estor, Izabal, leiden. In der vergangenen Woche beteiligten sich die Arbeiter des Solway-CGN-Bergwerks an Einschüchterungskampagnen gegen diejenigen, die sich in Ausübung ihres Rechts auf freie

Seguir leyendo »

Des organisations nationales et internationales appellent à la cessation des menaces et du harcèlement contre les journalistes et les défenseur.e.s des droits humains dans le territoire maya Q’eqchí

Tiempo de lectura: 4 minutos Les organisations nationales et internationales de défense des droits humains signataires de ce communiqué, exprimons notre inquiétude face aux menaces, intimidations et provocations dont sont victimes les défenseur.e.s des droits humains et les journalistes à El Estor, Izabal, Guatemala. La semaine dernière, les travailleurs de la mine Solway-CGN ont participé à des actions d’intimidation contre

Seguir leyendo »

National and international organizations call for an end to threats and harassment against journalists and human rights defenders in the Q’eqchi’ Maya territory

Tiempo de lectura: 3 minutos We, the undersigned national and international human rights organizations, express our concern for the threats, intimidation and provocations that human rights defenders, journalists and social communicators are suffering in El Estor, Izabal. In the second week of June, workers at the Solway-CGN mine took part in intimidatory actions against those who, in the exercise of

Seguir leyendo »

Li molam li wankeb’ arin ut re najtil tenamit naqapatz’ naq tz’aqalaq li xib’esink ut li ch’i’lenk chi rixeb’ laj puktesinel esilal ut xkomoneb’ li nake’kolok re xk’uleb’eb’ li poyanam sa’ xteepal li xtenamital aj q’eqchi’

Tiempo de lectura: 4 minutos Eb’ li molam aj kolol xk’ulub’eb’ li poyanam sa’ li qatenamit maraj sa’ najtil tenamit li nake’tz’iib’ank re li hu a’in, naqajultika xyeeb’al naq na’ok qak’a’uxl chi rix li xib’esink ut tikok li yookeb’ chi xk’ulb’aleb’ laj kolol xk’ulub’ li poyanam, laj puktesinel esilal ut laj k’ehol esilal sa’ xyanq li komonil aran El Estor,

Seguir leyendo »

Organizaciones nacionales e internacionales pedimos que cesen las amenazas y el hostigamiento contra periodistas y personas defensoras de los derechos humanos en el territorio Maya Q’eqchí

Tiempo de lectura: 3 minutos Las organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales firmantes, expresamos nuestra preocupación por las amenazas, intimidaciones y provocaciones que están sufriendo personas defensoras de los derechos humanos, periodistas y comunicadores sociales en El Estor, Izabal. La segunda semana de junio, trabajadores de la mina Solway-CGN participaron en acciones intimidatorias contra quienes en el ejercicio de

Seguir leyendo »

El Estor: confirman cinco casos de coronavirus y 200 personas fueron puestas en cuarentena

Tiempo de lectura: 2 minutos Por Carlos Ernesto Choc Las autoridades de Salud del municipio de El Estor, Izabal, confirmaron el 21 de junio cinco casos de covid-19 en el municipio. Pablo Mejía, encargado del Centro de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI) indicó que tienen “cinco pacientes positivos de covid-19 en el municipio, un caso en el área urbana y

Seguir leyendo »

CC: La mina CGN no puede trabajar hasta que se realice consulta comunitaria y delimite terreno de operaciones

Tiempo de lectura: 3 minutos Por David Toro La Corte de Constitucionalidad emitió este 19 de junio una sentencia definitiva que argumenta que la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN)  y el Ministerio de Energía y Minas (MEM), violaron derechos de los pueblos indígenas y ordena que las operaciones de la licencia minera Fénix siga suspendida hasta que se realice la

Seguir leyendo »