Green Blood

El Estor: cierran la carretera por descontento con el alcalde y la minera

Por Aj Ral Ch’och’ “Ya no más mentiras don Joel Lorenzo: tenemos hijos que mantener nosotras las mujeres tenemos derecho de pelear nuestros trabajos.” Vecinos q’eqchi de la comunidad Renacer emplazaron el 18 de septiembre a la Municipalidad de El Estor y a la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) y Compañía Procesadora de Níquel (Pronico),

Seguir leyendo »

CGN/ Pronico no informa sobre casos de covid-19, pero hoy falleció el gerente de Recursos Humanos

Por Aj Ral Ch’och La empresa minera CGN/Pronico informó sobre el fallecimiento de Óscar Eduardo Zacarias Mejía, gerente de Recursos Humanos, quien estuvo internado en un hospital privado por problemas respiratorios. Los trabajadores mineros que laboran en la compañía están preocupados por los casos positivos a covid-19 en las áreas de trabajo, porque hasta el

Seguir leyendo »

125+ Organizaciones nacionales e internacionales rechazan y condenan el estado de sitio en los territorios Maya Q’eqchi’ y Garífunas en Guatemala

21 de julio de 2020 Rechazamos el Estado de Sitio decretado el domingo, 19 de julio de 2020 por el Presidente de Guatemala,  Alejandro Giammattei, en El Estor, Morales y Livingston del departamento de Izabal y Panzós y Santa Catarina la Tinta del departamento de Alta Verapaz, municipios históricamente despojados a través de la violencia

Seguir leyendo »

Nationale und internationale Organisationen fordern ein Ende der Drohungen und Einschüchterungen gegen Journalisten und Menschenrechtsverteidiger im Gebiet der Q’eqchi’ Maya

Die nationalen und internationalen Menschenrechtsorganisationen, die dieses Dokument unterzeichnet haben, bringen ihre Besorgnis über die Bedrohungen, Einschüchterungen und Provokationen zum Ausdruck, unter denen Menschenrechtsverteidiger, Journalisten und soziale Kommunikatoren in El Estor, Izabal, leiden. In der vergangenen Woche beteiligten sich die Arbeiter des Solway-CGN-Bergwerks an Einschüchterungskampagnen gegen diejenigen, die sich in Ausübung ihres Rechts auf freie

Seguir leyendo »

National and international organizations call for an end to threats and harassment against journalists and human rights defenders in the Q’eqchi’ Maya territory

We, the undersigned national and international human rights organizations, express our concern for the threats, intimidation and provocations that human rights defenders, journalists and social communicators are suffering in El Estor, Izabal. In the second week of June, workers at the Solway-CGN mine took part in intimidatory actions against those who, in the exercise of

Seguir leyendo »

Li molam li wankeb’ arin ut re najtil tenamit naqapatz’ naq tz’aqalaq li xib’esink ut li ch’i’lenk chi rixeb’ laj puktesinel esilal ut xkomoneb’ li nake’kolok re xk’uleb’eb’ li poyanam sa’ xteepal li xtenamital aj q’eqchi’

Eb’ li molam aj kolol xk’ulub’eb’ li poyanam sa’ li qatenamit maraj sa’ najtil tenamit li nake’tz’iib’ank re li hu a’in, naqajultika xyeeb’al naq na’ok qak’a’uxl chi rix li xib’esink ut tikok li yookeb’ chi xk’ulb’aleb’ laj kolol xk’ulub’ li poyanam, laj puktesinel esilal ut laj k’ehol esilal sa’ xyanq li komonil aran El Estor,

Seguir leyendo »