El Estor

Des organisations nationales et internationales appellent à la cessation des menaces et du harcèlement contre les journalistes et les défenseur.e.s des droits humains dans le territoire maya Q’eqchí

Tiempo de lectura: 4 minutos Les organisations nationales et internationales de défense des droits humains signataires de ce communiqué, exprimons notre inquiétude face aux menaces, intimidations et provocations dont sont victimes les défenseur.e.s des droits humains et les journalistes à El Estor, Izabal, Guatemala. La semaine dernière, les travailleurs de la mine Solway-CGN ont participé à des actions d’intimidation contre

Seguir leyendo »

National and international organizations call for an end to threats and harassment against journalists and human rights defenders in the Q’eqchi’ Maya territory

Tiempo de lectura: 3 minutos We, the undersigned national and international human rights organizations, express our concern for the threats, intimidation and provocations that human rights defenders, journalists and social communicators are suffering in El Estor, Izabal. In the second week of June, workers at the Solway-CGN mine took part in intimidatory actions against those who, in the exercise of

Seguir leyendo »

Li molam li wankeb’ arin ut re najtil tenamit naqapatz’ naq tz’aqalaq li xib’esink ut li ch’i’lenk chi rixeb’ laj puktesinel esilal ut xkomoneb’ li nake’kolok re xk’uleb’eb’ li poyanam sa’ xteepal li xtenamital aj q’eqchi’

Tiempo de lectura: 4 minutos Eb’ li molam aj kolol xk’ulub’eb’ li poyanam sa’ li qatenamit maraj sa’ najtil tenamit li nake’tz’iib’ank re li hu a’in, naqajultika xyeeb’al naq na’ok qak’a’uxl chi rix li xib’esink ut tikok li yookeb’ chi xk’ulb’aleb’ laj kolol xk’ulub’ li poyanam, laj puktesinel esilal ut laj k’ehol esilal sa’ xyanq li komonil aran El Estor,

Seguir leyendo »

Organizaciones nacionales e internacionales pedimos que cesen las amenazas y el hostigamiento contra periodistas y personas defensoras de los derechos humanos en el territorio Maya Q’eqchí

Tiempo de lectura: 3 minutos Las organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales firmantes, expresamos nuestra preocupación por las amenazas, intimidaciones y provocaciones que están sufriendo personas defensoras de los derechos humanos, periodistas y comunicadores sociales en El Estor, Izabal. La segunda semana de junio, trabajadores de la mina Solway-CGN participaron en acciones intimidatorias contra quienes en el ejercicio de

Seguir leyendo »

El Estor: confirman cinco casos de coronavirus y 200 personas fueron puestas en cuarentena

Tiempo de lectura: 2 minutos Por Carlos Ernesto Choc Las autoridades de Salud del municipio de El Estor, Izabal, confirmaron el 21 de junio cinco casos de covid-19 en el municipio. Pablo Mejía, encargado del Centro de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI) indicó que tienen “cinco pacientes positivos de covid-19 en el municipio, un caso en el área urbana y

Seguir leyendo »

CC: La mina CGN no puede trabajar hasta que se realice consulta comunitaria y delimite terreno de operaciones

Tiempo de lectura: 3 minutos Por David Toro La Corte de Constitucionalidad emitió este 19 de junio una sentencia definitiva que argumenta que la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN)  y el Ministerio de Energía y Minas (MEM), violaron derechos de los pueblos indígenas y ordena que las operaciones de la licencia minera Fénix siga suspendida hasta que se realice la

Seguir leyendo »

Comunicado: Defensoría q’eqchi denuncia ataques por trabajadores de minera en El Estor

Tiempo de lectura: 2 minutos #Comunicado AEPDI-Defensoría Q’eqchi’ y Radio Comunitaria Xyaab’ Tzuultaq’a, denuncian ante la opinión pública nacional e internacional esta nueva ola de ataques, intimidaciones y amenazas, que se han materializado a través de una manifestación violenta frente a nuestras instalaciones, protagonizada por trabajadores de la empresa minera CGN-PRONICO, donde hubieron amenazas de muerte, intimidaciones y expresiones racistas

Seguir leyendo »

En El Estor: una cadena de incumplimientos y desacatos por CGN-PRONICO pone en riesgo la vida de las personas defensoras de la vida

Tiempo de lectura: 3 minutos Por José Cruz Incumplimiento de sentencias constitucionales y disposiciones del poder ejecutivo caracterizan el accionar de la empresa minera CGN-PRONICO en la explotación de níquel que opera en El Estor, Izabal. A ello se suma la estigmatización y criminalización de los liderazgos sociales que se oponen a la gravísima contaminación que impacta al Lago de

Seguir leyendo »