Por Konzern Verantwortungs Initiative
¡Detén el conflicto, asume la responsabilidad!
07.12.2021
Debido a las protestas contra la mina de níquel Fénix propiedad de la empresa suiza Solway, la región de El Estor en Guatemala se encuentra en estado de emergencia. En una carta abierta, más de 20 organizaciones de la sociedad civil de Suiza piden al grupo que finalmente se tome en serio su responsabilidad.
El 24 de octubre de 2021, el gobierno de Guatemala declaró el estado de emergencia en la región de El Estor debido a las protestas contra la mina de níquel Fénix del Grupo de Inversiones Solway con sede en Zug. El pueblo indígena Maya Q’eqchi ‘ha estado luchando durante años contra la contaminación que encontraron en la mina y la amenaza asociada a sus medios de vida. CGN y Pronico, las filiales locales de Solway, intentan una y otra vez intimidar a los manifestantes y la población está expuesta a una represión masiva por parte de las fuerzas de seguridad del Estado. El pescador Carlos Maaz fue asesinado a tiros por la policía durante una protesta en 2017.
En 2019, la Corte Constitucional de Guatemala dictaminó que la licencia para la mina fue emitida ilegalmente y ordenó que las actividades de la mina dentro de la licencia deben ser suspendidas hasta que se haya realizado una consulta a la población indígena afectada por el proyecto de acuerdo con el Convenio 169 de la OIT. llevado a cabo.
Hasta el día de hoy, Solway solo ha implementado de manera insuficiente la sentencia. El grupo continúa operando la planta de procesamiento de níquel, que se encuentra completamente en el sitio de la mina en cuestión. Al menos desde la adopción de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, ha quedado claro que incluso si el estado no garantiza los derechos humanos, las empresas privadas tienen la responsabilidad independiente de respetarlos.
En carta abierta a la dirección corporativa, la Coalición por la Responsabilidad Corporativa, junto con 20 organizaciones, exige que el Grupo de Inversión Solway cumpla con los estándares ambientales internacionales y de derechos humanos, finalmente desescale la situación actual y contribuya a una solución pacífica al conflicto.
Nosotros, los abajo firmantes, lo instamos a:
El Grupo de Inversiones Solway enfrente la sentencia de la Corte Constitucional de Guatemala. Suspenda inmediatamente la planta de procesamiento de níquel en su totalidad.
Establecer el área de la mina Fénix.
Se supone que Solway Investment Group se pondrá en contacto con las autoridades guatemaltecas para Utilice el levantamiento del estado de emergencia.
Se supone que Solway Investment Group debe consultar a la población local según El Convenio 169 de la OIT garantiza.
El Grupo de Inversión Solway debe reconocer las violaciones anteriores de derechos humanos y el daño ambiental y proporcionar reparaciones.
Solway Investment Group tiene como objetivo demostrar cómo puede cumplir con sus requisitos de diligencia debida en el futuro de conformidad con los Principios Rectores de la ONU y las Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales en el
región afectada y debe mostrar cómo aplican los Principios Voluntarios en Implementa Seguridad y Derechos Humanos, a lo cual se adhiere según sus propios planteamientos.
Carta publicada en https://konzern-initiative.ch/
Texto de la carta en español:
Carta abierta a Solway Investment Group GmbH en relación con el proyecto Fénix en Guatemala: ¡Detengan el conflicto, asuman su responsabilidad!
Estimado Sr. Bronstein, Estimado Sr. Gerasev
El 24 de octubre de 2021, el gobierno guatemalteco declaró el estado de sitio en la región de El Estor debido a las protestas contra la mina de níquel “Fénix”. Los firmantes de esta carta observan con gran preocupación las acciones represivas y las medidas de intimidación de la policía y el ejército contra la población local. La libertad de expresión ya no es garantizada bajo el estado de emergencia, que fue impuesto a causa de las protestas contra el proyecto Fénix del grupo Solway Investment, con sede en Zug, Suiza.
La población indígena maya q’eqchi’ lleva años luchando contra la contaminación que encontraron en la mina y la amenaza asociada a sus medios de vida. CGN y Pronico, las filiales locales de Solway, intentan una y otra vez intimidar a los manifestantes y la población está expuesta a una represión masiva por parte de las fuerzas de seguridad del Estado. En 2017, por ejemplo, el pescador Carlos Maaz fue asesinado a tiros por la policía durante una protesta.
En 2019, la Corte de Constitucionalidad de Guatemala dictaminó que la licencia de la mina En 2019, la Corte Constitucional de Guatemala dictaminó que la licencia para la mina fue emitida ilegalmente y ordenó que las actividades de la mina dentro de la licencia deben ser suspendidas hasta que se haya realizado una consulta a la población indígena afectada por el proyecto de acuerdo con el Convenio 169 de la OIT. Hasta la fecha, Solway sólo ha aplicado la sentencia de forma insuficiente. La empresa continúa operando la planta de procesamiento de níquel, que se encuentra enteramente en el territorio de la mina en cuestión. Aunque el Ministerio de Minas invitó a una “Consulta”, no se invitó a los reclamantes locales ni a los representantes indígenas legítimos (autoridades indígenas), pero sí a CGN y Pronico. Esto es una clara violación del Convenio 169 de la OIT y una expresión de la política discriminatoria que se está llevando a cabo contra la población indígena de Guatemala. La “Consulta” continúa bajo el actual estado de sitio/prevención – en estas condiciones, una expresión libre e informada de la opinión por parte de la población para nada se puede considerar garantizada.
A más tardar desde la adopción de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, ha quedado claro que incluso si el Estado no garantiza los derechos humanos, las empresas privadas tienen la responsabilidad independiente de respetarlos. Por lo tanto, se pide al Solway Investment Group que respete los derechos humanos y las normas medioambientales internacionales, que finalmente garantice una desescalada de la situación actual y que contribuya a una resolución pacífica del conflicto.
Nosotros, los abajo firmantes, le instamos a:
- Solway Investment Group (el Grupo de Inverstiones Solway) debe cumplir inmediatamente con la sentencia de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala y detener la operación de la planta de procesamiento de níquel en todo el territorio de la mina Fénix.
- Solway Investment Group debe presionar a las autoridades guatemaltecas para que levanten el estado de emergencia.
- Solway Investment Group debe garantizar la consulta con las comunidades locales de acuerdo con el Convenio 169 de la OIT.
- Solway Investment Group debe reconocer las violaciones de los derechos humanos y los daños medioambientales del pasado y reparar los daños.
- Solway Investment Group debe demostrar cómo llevará a cabo la diligencia debida de acuerdo con los Principios Rectores de la ONU y las Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales en la región en cuestión y cómo aplicará los Principios Voluntarios de Seguridad y Derechos Humanos, a los cuales se adhiere según sus propios planteamientos.
