junio 25, 2020

Li molam li wankeb’ arin ut re najtil tenamit naqapatz’ naq tz’aqalaq li xib’esink ut li ch’i’lenk chi rixeb’ laj puktesinel esilal ut xkomoneb’ li nake’kolok re xk’uleb’eb’ li poyanam sa’ xteepal li xtenamital aj q’eqchi’

Tiempo de lectura: 4 minutos Eb’ li molam aj kolol xk’ulub’eb’ li poyanam sa’ li qatenamit maraj sa’ najtil tenamit li nake’tz’iib’ank re li hu a’in, naqajultika xyeeb’al naq na’ok qak’a’uxl chi rix li xib’esink ut tikok li yookeb’ chi xk’ulb’aleb’ laj kolol xk’ulub’ li poyanam, laj puktesinel esilal ut laj k’ehol esilal sa’ xyanq li komonil aran El Estor, Izabal. Chi ru li xamaan xnume’, eb’ laj k’anjel re li empresa Mina Solway-CGN ke’xib’e li nake’ xk’anjela li xk’ulub’eb’ chi rix xyeeb’al li k’a’uxlej, li nake’kolok re xk’ulub’eb’ li

Carta abierta de la APG a los Diputados al Congreso de la República

Tiempo de lectura: 2 minutos Señores diputados: Desearles parabienes como formulismo de una carta es redundar, porque están muy bien dentro de la crisis provocada por la pandemia del COVID-19, porque han legislado en corto tiempo para su propio beneficio, en detrimento de los guatemaltecos a los que se deben constitucional, política y humanamente y ahora inmersos en un laberinto y un vacío de poder que dejará secuelas en la ley pronta y cumplida y, como ha ocurrido, se castigará a los más débiles y se empoderará la impunidad y

Organizaciones nacionales e internacionales pedimos que cesen las amenazas y el hostigamiento contra periodistas y personas defensoras de los derechos humanos en el territorio Maya Q’eqchí

Tiempo de lectura: 3 minutos Las organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales firmantes, expresamos nuestra preocupación por las amenazas, intimidaciones y provocaciones que están sufriendo personas defensoras de los derechos humanos, periodistas y comunicadores sociales en El Estor, Izabal. La segunda semana de junio, trabajadores de la mina Solway-CGN participaron en acciones intimidatorias contra quienes en el ejercicio de sus derechos a la libertad de expresión, la defensa de los derechos humanos y la justicia, han acudido a diversos tribunales, incluida la Corte de Constitucionalidad (CC) para denunciar los

CC emitió sentencia definitiva a favor de “La Puya”

Tiempo de lectura: 2 minutos Por Carlos Ernesto Choc La Corte de Constitucionalidad (CC) emitió una sentencia final por la licencia minera otorgada a la empresa Exploraciones Mineras de Guatemala, S.A. (Exmingua), subsidiaria de la empresa minera norteamericana Kappes Cassiday y Asociados, en los municipios de de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, en el departamento de Guatemala, de donde surgió el movimiento de resistencia ciudadana conocido como “La Puya”. La licencia otorgada el 23 de noviembre de 2011  abarca unos 20 kilómetros cuadrados del territorio comunitario y

Sectores mayas muestran preocupación por la propuesta de convertir la Cuenca Mirador-Calakmul en un negocio

Tiempo de lectura: 9 minutos Míster Hansen: Somos de diversos pueblos mayas, defensores de la vida, profundamente respetuosos de la Madre Tierra, defensores de nuestros territorios ancestrales-contemporáneos, de nuestra historia y memorias milenarias. Como activistas, tejedores, escritores, artistas y académicos que residen y trabajan dentro y fuera de Guatemala, expresamos nuestra gran preocupación sobre la propuestaLey de Alianza de Seguridad y Conservación Maya de la Cuenca Mirador-Calakmul. Nuestros pueblos nunca fueron informados ni consultados sobre esta propuesta. Hemos visto el breve documental de VICE newsMayan Ruins in Guatemala Could Become

Otra norma-lidad es posible

Tiempo de lectura: 10 minutos Kajkoj Máximo Ba Tiul[1] Después de varios meses de estar viviendo en medio de una pandemia que no hace distinciones de personas, pero como ha pasado con las demás epidemias y pandemias que ha hecho presencia en nuestras comunidades: fiebre española, viruela, sarampión, malaria, tuberculosis, así como otros desastres naturales; como terremotos, huracanes, tormentas; etc., hacen su opción preferencial y radical por los más pobres, porque son ellos los abandonados por el sistema capitalista-neoliberal.  Son los pueblos pobres y marginados, a quienes el COVID19 como

Una mujer Q’anjob’al vence al covid-19 en Estados Unidos

Tiempo de lectura: 2 minutos Por Gobierno Plurinacional Akateko, Chuj, Q’anjob’al en Jolom Konob’ Doña Mary fue diagnosticada positivo a covid-19 en Atlanta, Georgia, logró superarlo en cuatro semanas aislada  en su casa, con el apoyo de sus hijas y a base de jengibre, limón, ajo y eucalipto. Doña Mary, de 52 años, nació en Santa Eulalia, Huehuetenango. Hace 30 años decidió migrar a Estados Unidos y desde entonces vive en la ciudad de Atlanta, lugar donde durante la pandemia se han registrado, hasta este 24 de junio, 65,928 casos

Se reportan casos de covid-19 en la sexta brigada militar de Ixcán

Tiempo de lectura: < 1 minuto Por Joel Alvarado Este jueves 25 de junio se conoció que unas 14 personas de la Sexta Brigada de Infantería “Coronel Antonio José de Irisarri”, ubicada en el municipio de Ixcán, Quiché, dieron positivo a la prueba de covid-19. El distrito del área de salud de Ixcán proporcionó una gráfica con la información general de los casos e indicó que no darían mayores detalles más allá de confirmar que las personas afectadas ya se encuentran en aislamiento y sus activiades fueron reducidas a lo mínimo.

Autoridades comunitarias preocupadas por el alcalde de Ixcán, no saben nada de él desde principios de mayo.

Tiempo de lectura: < 1 minuto Por la Redacción La autoridad comunitaria de la aldea San José la 20, del municipio de Ixcán, Quiché, se encuentra preocupada porque perdió la comunicación con el alcalde municipal Antonio Elías Calel, desde que inició la pandemia mundial del nuevo Coronavirus y no responde a las múltiples llamadas telefónicas, explicó Juan Figueroa, alcalde auxiliar de la referida comunidad. Figueroa agrega que, han intentado localizar al alcalde municipal para que les informe de manera oficial si continúan vigentes los turnos rotativos para que las microrregiones viajen

Ixcán: Pobladores reportan anomalías en el registro y cobro del Bono Familia

Tiempo de lectura: 2 minutos Por Joel Pérez Feliza Vicente, representante del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en el municipio de Ixcán, Quiché, informó que los vecinos han reportado varios problemas al momento de registrar sus datos o intentar cobrar el Bono Familia. “Tenemos conocimiento que personas mal intencionadas han estado ofreciendo apoyo para cobrar el bono a cambio de cierta cantidad de dinero”, comentó Vicente. Entretanto, algunos pobladores han denunciado que en el cajero automático de la agencia bancaria, ubicada frente al parque infantil, ha generado problemas al momento