Por: Ruben Darío Melgar
Una de las críticas que surgió en las redes sociales recientemente, es en relación a la contratación de censistas en Poptún, debido a que la mayor parte de los contratados son monolingües, es decir, que solo hablan el español, mientras que hay muchas comunidades de habla q’eqchi’ y los habitantes no hablan o les cuesta entender el idioma castellano y eso le preocupa a la población
En la juramentación de los 60 censistas en el parque central del municipio, Darío Asig, Coordinador Municipal del Instituto Nacional de Estadística, dijo que había visto las críticas en las redes sociales, pero informó que la contratación se hizo a través de una plataforma virtual y que ellos no tuvieron nada que ver.
Aunque Asig, comentó que hay una buena cantidad de censistas q’eqchi’, al final señaló que en Poputún de los 60, solo hay 12 censistas q’eqchi’.
DE 60 CENSISTAS EN POPTUN, SOLO FUERON CONTRATADOS 12 BILINGUES Y HAY MUCHAS COMUNIDADES Q’EQCHI’
Versión en q´eqchi´
Jun li wech’ok x-uxmank chi rix li ajlank poyanam xtikla anajwank arin Poptún, a’an naq ink’a’ jwal k’iheb’ eb’ laj q’eqchi’ li xe’tz’aqonk chi ajlank, us ta nanawmank naq arin Poptún jwal naab’aleb’ li k’aleb’aal aj q’eqchi’ ut wankeb’ li komon ink’a’ nake’xnaw aatinak sa’ kaxlan aatin malaj raasa naq nake’xtaw ru.
Sa’ xnimq’ehinkil li xtiklajik li ajlank arin Poptún chi ru li eq’la anajwank xoopatz’ok re qawa’ Darío Asig aj jolominel re li k’anjel malaj ajlank re li Instituto Nacional de Estadística INE chi rix li ch’a’ajkilal a’in, , ut a’an xye naq k’ata xja’lenkil xb’aan naq li xe’sik’ok ruheb’ li komon muku a’aneb’ ta, sa’ xjolomil b’an li tenamit Watemaal xchal chaq li sik’ok u.
